IMPORTANTE. LEER ATENTAMENTE:
Estos Términos de uso de API del desarrollador ("Términos") describen los términos y condiciones con los que LastPass ("LastPass" o "nosotros") concede al usuario ("usted") el derecho de acceder a las interfaces de programación de aplicaciones o a herramientas de desarrollo similares que establezcan una interfaz con los productos y servicios de LastPass ("API") ofrecidas por LastPass y el derecho de usar dichas interfaces o herramientas. Al acceder a cualquiera de las API ofrecidas por LastPass o usarlas, declara que: (i) tiene autorización para vincular a la parte que usa las API; y (ii) ha leído, comprendido y aceptado estos Términos a menos que se establezca otra cosa en un acuerdo independiente por escrito entre usted y LastPass. Podemos actualizar estos Términos. Si continúa accediendo a alguna API o usándola, acepta los Términos actualizados. Si no acepta alguna modificación de estos Términos, su único recurso es dejar de usar las API.
1. Definiciones.
a. Aplicación es cualquier aplicación de software, producto, servicio o sitio web que desarrolle, posea o use para interactuar con una API.
b. Marcas de LastPass son el nombre y las marcas relacionadas de cualquier Servicio para el que LastPass ofrezca API mediante sus sitios web o sus propiedades, según la definición de dichos Servicios en las Directrices de marca de LastPass.
c. Información confidencial puede ser, por ejemplo, información no pública sobre las API o aplicaciones, productos, servicios, datos, ideas, invenciones, funciones, software, técnicas, tecnología, secretos comerciales e información empresarial y financiera de LastPass, o cualquier otra información relacionada con LastPass que conozca mediante divulgación, observación o de cualquier otro modo, y que LastPass haya designado como confidencial, por su naturaleza se considere en general información confidencial o no sea conocida en general ni fácilmente determinable por el público.
d. Servicios son las ofertas de software como servicio de LastPass.
2. Licencias y restricciones.
a. Licencia de las API. De acuerdo con estos Términos, LastPass le concede una licencia limitada, revocable, no exclusiva, no sublicenciable e intransferible para acceder a las API: (i) para desarrollar y probar su Aplicación y darle soporte; y (ii) para permitir a los usuarios finales de su Aplicación conectarse y comunicarse con los Servicios correspondientes. No tiene permiso para acceder a las API ni para usarlas con otros fines a menos que LastPass lo acepte específicamente por escrito.b. Marketing de integración. LastPass puede permitirle incluir su Aplicación, logotipos y la naturaleza de la integración ofrecida en uno o más de sus portales en línea o propiedades en el mercado. Si utiliza dicha funcionalidad, es totalmente responsable de la exactitud y la integridad de dicha información, y LastPass no tiene responsabilidad alguna en ello.
c. Licencia de marcas y marcas comerciales. De acuerdo con estos Términos, cada parte concede a la otra una licencia limitada, revocable, no exclusiva, no sublicenciable e intransferible para mostrar las Marcas de LastPass correspondientes o su nombre y sus logotipos, según corresponda, únicamente en la medida de lo necesario para: (i) mostrar la compatibilidad con el Servicio; o (ii) permitir a los usuarios finales de su Aplicación conectarse y comunicarse con los Servicios correspondientes de acuerdo con la licencia concedida en la Sección 2.a. El uso de las Marcas de LastPass y los logotipos debe cumplir las Directrices de cobranding que se pueden consultar aquí. Ninguna de las partes tiene permiso para usar, registrar o intentar registrar marcas comerciales o nombres de dominio derivados de los de la otra parte o confusamente similares a los de la otra parte.
d. Restricciones. Al usar cualquiera de las API, se compromete a no: (i) modificar nuestras API, nuestros Servicios o nuestra tecnología, preparar obras derivadas de ellos o aplicarles ingeniería inversa; (ii) usar nuestras API o nuestros Servicios de forma que abuse de nuestras redes, nuestros sistemas de seguridad, nuestras cuentas de usuario o los Servicios o los interrumpa, según determine LastPass; (iii) acceder a las API ni usarlas con fines fraudulentos o ilegales, o con fines que puedan ser perjudiciales para LastPass o sus Servicios; (iv) comercializar, vender o revender las API o los Servicios a terceros; (v) usar los Servicios infringiendo nuestras políticas, las leyes aplicables o las normativas; (vi) usar las API en aplicaciones, productos o servicios que compitan con aplicaciones, productos o Servicios ofrecidos por LastPass, o para desviar de cualquier otro modo de los Servicios a los clientes o los posibles clientes de LastPass; (vii) recopilar, obtener, desviar o acumular datos de clientes, usuarios o usuarios finales de LastPass o del servicio o la oferta a los que esté conectada esta API sin base legal y consentimiento escrito de LastPass; (viii) transmitir mediante las API o los Servicios material que pueda vulnerar los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de terceros; (ix) eliminar avisos sobre derechos de propiedad de las API, las Marcas de LastPass y otros materiales que reciba en relación con su uso de las API; (x) hacer declaraciones con respecto a LastPass, los Servicios o estos Términos; (xi) mostrar las Marcas de LastPass de forma que pueda implicar razonablemente la existencia de un respaldo, una relación, una afiliación o un patrocinio entre usted o un tercero y LastPass; ni (xii) acceder a las API o usarlas de forma que supere un volumen de solicitudes razonable o constituya un uso excesivo o abusivo, según determine LastPass.
e. Seguridad y privacidad por diseño. Se compromete a implementar metodologías de seguridad reconocidas, apropiadas y estándar del sector de codificación segura, de privacidad por diseño y de otro tipo al diseñar su Aplicación con el objetivo de proteger la información a la que pueda accederse o que pueda procesarse, alojarse o transferirse en los Servicios de LastPass o en servicios o productos de terceros a los que se conecte esta API. LastPass se reserva el derecho de probar, validar o investigar que su uso de la API cumpla estos requisitos.
3. Derechos de propiedad y Marcas de LastPass.
Reconoce que nosotros o nuestros licenciantes conservamos todos los derechos de propiedad, titularidad e intereses en las API, los Servicios y las Marcas de LastPass, y todos los derechos de propiedad intelectual relacionados, lo que incluye, por ejemplo, todas las modificaciones, mejoras, trabajos derivados y actualizaciones de ellos. Se compromete a no utilizar ni registrar marcas, marcas de servicio, nombres comerciales, nombres de dominio ni nombres o identificadores de cuentas de redes sociales que incorporen total o parcialmente Marcas de LastPass o sean similares a ellas.
4. Rescisión.
LastPass se reserva el derecho de, si lo estima oportuno y en cualquier momento, cambiar, suspender o finalizar cualquier API o suspender o rescindir los derechos que le permiten acceder a las API, usarlas o mostrar las Marcas de LastPass. Puede dejar de usar las API y rescindir estos Términos en cualquier momento cerrando su cuenta y dejando de acceder a las API y de usarlas. Una vez rescindidos estos Términos, deberá finalizar todo acceso a las API y todo uso de ellas y dejar de mostrar las Marcas de LastPass inmediatamente. Ninguna de las partes será responsable de daños resultantes de una rescisión de estos Términos de acuerdo con esta Sección; sin embargo, la rescisión de estos Términos no afectará a ninguna reclamación que surja antes de dicha rescisión. Las Secciones 3-11 seguirán vigentes tras la rescisión.
5. Desarrollo independiente.
Comprende y acepta que LastPass puede crear independientemente aplicaciones, productos o servicios que sean similares a sus aplicaciones, sus productos o sus servicios o compitan con ellos, y ninguna parte de estos Términos se interpretará como restricción o impedimento para que LastPass lo haga; además, dicha actividad no creará ninguna obligación con respecto a usted.
6. Confidencialidad.
A menos que LastPass lo autorice expresamente por escrito, no podrá divulgar a ningún tercero Información confidencial de LastPass ni usar dicha Información confidencial para fines distintos de cumplir las obligaciones generadas por estos Términos. Las anteriores restricciones no se aplican a información que: (i) se divulgue públicamente sin que medie falta suya; (ii) ya posea de forma legal y no esté sometida a ninguna obligación de confidencialidad con respecto a LastPass; (iii) conozca por un tercero con aparente derecho de buena fe a divulgar la información; o (iv) sea Información confidencial que tenga la obligación de divulgar de conformidad con una orden de un tribunal competente o una citación administrativa válida, siempre que notifique de forma oportuna a LastPass dicha orden judicial o dicha citación. Además, garantizará la confidencialidad de todas las contraseñas y demás información de acceso relacionadas con las API.
7. Garantías.
Por la presente, garantiza a LastPass que tiene todas las autorizaciones necesarias para asumir y cumplir las obligaciones generadas por estos Términos sin consentimiento de ningún tercero ni incumplimiento de ningún contrato o acuerdo con algún tercero, y que el uso por parte de otras personas de sus aplicaciones, sus productos o sus servicios no vulnerará los derechos de ningún tercero (por ejemplo, derechos de copyright, patente o marca registrada u otros derechos de propiedad) ni las leyes y normativas aplicables. Por la presente, reconoce y acepta que LastPass proporciona las API "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". LASTPASS NIEGA EXPRESAMENTE CUALQUIER TIPO DE GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, LO QUE INCLUYE, POR EJEMPLO, LAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO Y NO INFRACCIÓN. LASTPASS NO GARANTIZA QUE NINGUNA DE LAS API CUMPLA SUS REQUISITOS NI QUE SU USO DE LAS API SEA ININTERRUMPIDO U OPORTUNO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES; LASTPASS TAMPOCO GARANTIZA EN MODO ALGUNO LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DE LAS API NI QUE VAYAN A CORREGIRSE POSIBLES DEFECTOS DE LAS API. LA INFORMACIÓN O LAS RECOMENDACIONES, ORALES O ESCRITAS, QUE OBTENGA DE LASTPASS O MEDIANTE LAS API NO SUPONDRÁN GARANTÍA ALGUNA NO EXPLICITADA AQUÍ.
8. Limitación de responsabilidad.
LASTPASS NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE PÉRDIDAS INDIRECTAS, ESPECIALES, CONSECUENTES O INCIDENTALES NI DE DAÑOS EJEMPLARES O DE OTRO TIPO RELACIONADOS CON ESTOS TÉRMINOS, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, LO QUE INCLUYE, POR EJEMPLO, LO SIGUIENTE: (i) PÉRDIDA DE DATOS; (ii) PÉRDIDA DE INGRESOS; (iii) PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES; (iv) PÉRDIDA DE BENEFICIOS; O (v) COSTES DE RECUPERACIÓN O CUALQUIER OTRO DAÑO, SEAN CUALES SEAN SU CAUSA Y SU TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, LO QUE INCLUYE, POR EJEMPLO, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (TAMBIÉN LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD LEGAL, ETC., Y TANTO SI LASTPASS CONOCÍA LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS COMO SI NO. POR LA PRESENTE, LA RESPONSABILIDAD DE LASTPASS SE LIMITA A 50,00 $.
9. Exención de responsabilidad.
Se compromete a eximir de responsabilidad a LastPass y sus filiales, y a sus correspondientes administradores, directores, agentes, empleados, consultores y asociados, en cualquier reclamación de terceros derivada de cualquier forma de su uso de las API, de cualquier infracción de estos Términos por parte de usted o de cualquier otra acción relacionada con su uso de las API, lo que incluye las responsabilidades o gastos derivados de reclamaciones, pérdidas, daños (reales o consecuentes), demandas, juicios, costas judiciales y honorarios razonables de abogados, de cualquier tipo y naturaleza.
10. Elección de derecho aplicable y lugar de resolución de disputas.
Estos Términos se rigen por las leyes del estado de Delaware (Estados Unidos), sin dar lugar a principios de conflictos entre legislaciones. La jurisdicción exclusiva para cualquier disputa derivada de cualquier forma de estos Términos y el lugar de resolución de dichas disputas serán los tribunales estatales o federales correspondientes de Delaware.
