Termini delle API

IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE:

I presenti Termini di utilizzo delle API per gli sviluppatori (“Termini”) descrivono i termini e le condizioni ai quali LastPass (“LastPass” o “noi”) concede all’utente (“Utente”) il diritto di accesso a e di utilizzo delle interfacce di programmazione per applicazioni o di strumenti di sviluppo simili che stabiliscono un’interfaccia con i prodotti e i servizi di LastPass (“API”) resi disponibili da LastPass. Accedendo a o utilizzando qualsiasi API offerta da LastPass, l’Utente dichiara: (i) di avere la facoltà di vincolare la Parte che utilizza le API; e (ii) di aver letto, compreso e accettato i presenti Termini, salvo quanto diversamente stabilito in un accordo scritto separato tra l’Utente e LastPass. LastPass avrà la facoltà di aggiornare periodicamente i presenti Termini. L’utilizzo continuativo di qualsiasi API da parte dell’Utente costituisce una tacita accettazione dei Termini in vigore in quel determinato momento. Se l’Utente non accetta eventuali modifiche ai presenti Termini, l’unico rimedio a sua disposizione è l’interruzione dell’utilizzo delle API.

1. Definizioni.

a. Applicazione indica qualsiasi applicazione software, prodotto, servizio o sito web che l’Utente sviluppa, detiene o utilizza per interagire con qualsiasi API.

b. Marchi LastPass indica il nome e i relativi marchi di qualsiasi Servizio per il quale le API sono rese disponibili da LastPass tramite i suoi siti web o le sue proprietà; tali Servizi sono descritti più in dettaglio nelle Linee guida sull’utilizzo dei marchi di LastPass.

c. Le Informazioni riservate possono includere, a titolo esemplificativo, le informazioni private relative alle API o ad applicazioni, prodotti, servizi, dati, idee, invenzioni, funzionalità, software, tecniche, tecnologie, segreti commerciali e informazioni aziendali e finanziarie di LastPass o qualsiasi altra informazione relativa a LastPass resa nota all’Utente tramite divulgazione, osservazione o in altro modo e che rispetta una delle seguenti condizioni: è considerata riservata da LastPass, è generalmente ritenuta riservata per sua natura o non è generalmente nota o facilmente accertabile dal pubblico.

d. Servizi indica le offerte di software come servizio di LastPass.

2. Licenze e restrizioni.

a. Licenza API. Dietro osservanza dei presenti Termini, LastPass concede all’Utente una licenza limitata, revocabile, non esclusiva, non cedibile e non trasferibile per l’accesso alle API: (i) per sviluppare, provare e supportare l’Applicazione dell’Utente; e (ii) per consentire agli utenti finali di tale Applicazione di connettersi ai Servizi applicabili e di comunicare con essi. L’Utente non è autorizzato ad accedere alle API o utilizzarle per qualsiasi altro scopo, salvo diverso accordo scritto con LastPass.

b. Marketing di integrazione. LastPass può consentire all’Utente di pubblicare la sua Applicazione, i suoi loghi e la natura dell’integrazione offerta su uno o più dei suoi portali online o delle sue proprietà di marketplace. Nella misura in cui l’Utente utilizza tale funzionalità, egli è l’unico responsabile della correttezza e della completezza di tali informazioni e LastPass non avrà alcuna responsabilità a riguardo.

c. Marchi commerciali e licenza dei marchi. Soggetto ai presenti Termini, ciascuna Parte concede all’altra una licenza limitata, revocabile, non esclusiva, non cedibile e non trasferibile per mostrate i Marchi LastPass applicabili o il nome e i loghi dell’Utente, ove applicabile, esclusivamente nella misura necessaria per: (i) mostrare la compatibilità con il Servizio; o (ii) consentire agli utenti finali dell’Applicazione dell’Utente di connettersi ai Servizi applicabili e di comunicare con essi a sostegno della licenza concessa alla Sezione 2.a. Qualsiasi utilizzo dei loghi o dei Marchi LastPass deve essere soggetto alle Linee guide sull’utilizzo congiunto dei marchi disponibili qui. Nessuna delle Parti è autorizzata a utilizzare, registrare o tentare di registrare alcun marchio o nome di dominio derivato da o confondibile con quelli dell’altra Parte.

d. Restrizioni. Utilizzando le API, l’Utente accetta di non: (i) modificare, produrre opere derivate o sottoporre a ingegneria inversa le API, i Servizi o la tecnologia di LastPass; (ii) utilizzare le API o i Servizi LastPass in modo improprio o tale da comportare interruzioni a livello di reti, sistemi di sicurezza, account utente o Servizi, secondo quanto stabilito da LastPass; (iii) accedere a o utilizzare le API per scopi fraudolenti o illegali o per qualsiasi scopo potenzialmente dannoso per LastPass o i suoi Servizi; (iv) commercializzare, vendere o rivendere le API o i Servizi a qualunque parte terza; (v) utilizzare i Servizi in violazione delle nostre linee guide, delle leggi applicabili o dei regolamenti; (vi) utilizzare le API in qualsiasi applicazione, prodotto o servizio in competizione con qualsiasi applicazione, prodotto o Servizio offerto da LastPass o allontanare in altro modo i clienti o potenziali clienti di LastPass dai Servizi; (vii) raccogliere, collezionare o riunire i dati di clienti, utenti o utenti finali di LastPass o del servizio/dell’offerta al quale si connette l’API senza una base giuridica e il consenso scritto di LastPass; (vii) trasmettere attraverso le API o i Servizi qualsiasi materiale che possa violare i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terze parti, o (ix) rimuovere qualsiasi avviso relativo ai diritti di proprietà sulle API, sui Marchi LastPass e su qualsiasi altro materiale ricevuto dall’Utente in relazione al suo utilizzo delle API; (x) rilasciare dichiarazioni relative a LastPass, ai Servizi o ai presenti Termini; (xi) mostrare i Marchi LastPass in un modo che potrebbe ragionevolmente implicare un’approvazione, una relazione o un’affiliazione con o una sponsorizzazione tra l’Utente o una terza parte e LastPass; e/o (xii) accedere a o utilizzare le API in modo tale da superare un volume di richiesta ragionevole o da costituire un utilizzo eccessivo o abusivo, secondo quanto stabilito da LastPass.

e. Sicurezza e “privacy by design”. L’Utente accetta di implementare metodologie appropriate, standard del settore, di programmazione sicura, di “privacy by design” e altre metodologie di sicurezza consolidate e appropriate durante la progettazione della sua Applicazione in modo da proteggere qualsiasi informazione accessibile, elaborata, ospitata o trasferita dai Servizi LastPass o da qualsiasi servizio/prodotto di terze parti al quale si connette l’API. LastPass si riserva il diritto di provare, convalidare e/o informarsi sull’utilizzo delle API da parte dell’Utente nel rispetto dei requisiti ivi indicati.

3. Diritti di proprietà e marchi di LastPass

L’Utente riconosce che LastPass o i suoi licenzianti detengono tutti i diritti di proprietà, titoli e interessi riguardanti le API, i Servizi e i Marchi LastPass ed eventuali diritti di proprietà intellettuale correlati, compresi, a titolo esemplificativo, tutti i relativi miglioramenti, modifiche, opere derivate e upgrade. L’Utente accetta di non poter utilizzare o registrare alcun marchio, marchio di servizio, nome aziendale, nome di dominio, handle o nome di account di social media che includa del tutto o in parte i Marchi LastPass o sia simile a uno di essi.

4. Risoluzione.

LastPass si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, di modificare, sospendere o interrompere qualsiasi API o sospendere o cessare i diritti dell’Utente di accedere a o utilizzare le API o di mostrare i Marchi LastPass. L’Utente può interrompere l’utilizzo delle API e risolvere i presenti Termini in qualsiasi momento chiudendo il proprio account e interrompendo ogni accesso a e utilizzo delle API. Al momento della risoluzione dei presenti Termini, l’Utente terminerà immediatamente ogni accesso a e utilizzo delle API e cesserà di mostrare i Marchi LastPass. Nessuna delle Parti potrà considerarsi responsabile per eventuali danni derivanti dalla risoluzione dei presenti Termini ai sensi di questa Sezione; a condizione, tuttavia, che la risoluzione dei presenti Termini non pregiudichi alcuna rivendicazione sorta prima di tale risoluzione. Le Sezioni da 3 a 11 sopravviveranno alla risoluzione.

5. Sviluppo indipendente.

L’Utente è consapevole e riconosce che LastPass può, periodicamente, creare in modo indipendente applicazioni, prodotti o servizi simili a o in concorrenza con le applicazioni, i prodotti o i servizi dell’Utente e nulla di quanto contenuto nei presenti Termini potrà essere inteso come una restrizione o un impedimento per LastPass ad agire in tal senso e che tale attività non risulterà in alcun obbligo per l’Utente.

6. Riservatezza.

Salvo espressa autorizzazione scritta di LastPass, l’Utente si impegna a non divulgare ad alcuna parte terza le Informazioni riservate di LastPass o utilizzare tali Informazioni riservate in qualsiasi modo diverso dall’adempimento dei propri obblighi ai sensi dei presenti Termini. Le restrizioni di cui sopra non si applicano alle informazioni: (i) divulgate pubblicamente non per colpa dell’Utente; (ii) già legalmente in possesso dell’Utente e non soggette a un obbligo di riservatezza nei confronti di LastPass; (ii) rese note all’Utente da una parte terza con apparente diritto in buona fede di divulgare le informazioni; o (iv) Informazioni riservate che l’Utente ha l’obbligo di presentare a un’ordinanza di un tribunale della giurisdizione competente o a una valida ordinanza amministrativa, a condizione che l’Utente fornisca a LastPass un avviso tempestivo di tale ordinanza di tribunale o amministrativa. Inoltre, l’Utente si impegna a mantenere riservate tutte le password e/o altre informazioni di accesso relative alle API.

7. Garanzie

Con la presente, l’Utente garantisce a LastPass di avere tutte le autorizzazioni necessarie ad assumere ed espletare i propri obblighi ai sensi dei presenti Termini senza il consenso di alcuna parte terza o violazione di alcun contratto o accordo con una parte terza e che l’utilizzo da parte di altri delle applicazioni, dei prodotti e dei servizi dell’Utente non violano i diritti di alcuna parte terza (ad esempio, copyright, brevetto, marchio o altri diritti di proprietà) o eventuali leggi o regolamenti applicabili. Con la presente, l’Utente riconosce e accetta che le API sono fornite da LastPass “COSÌ COME SONO” e “IN BASE ALLA DISPONIBILITÀ”. LASTPASS DECLINA ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE DI OGNI TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUELLE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO O ASSENZA DI VIOLAZIONI. LASTPASS NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA SUL FATTO CHE LE API SODDISFARANNO I REQUISITI DELL’UTENTE O CHE L’UTILIZZO DELLE API DA PARTE DI QUEST’ULTIMO SARÀ ININTERROTTO, TEMPESTIVO O PRIVO DI ERRORI; INOLTRE, LASTPASS NON OFFRE GARANZIE CIRCA I RISULTATI OTTENIBILI DALL’UTILIZZO DELLE API O CHE EVENTUALI DIFETTI DELLE API SARANNO CORRETTI. NESSUNA INFORMAZIONE NÉ CONSIGLIO, IN FORMA ORALE O SCRITTA, OTTENUTO DALL’UTENTE DA PARTE DI LASTPASS O ATTRAVERSO LE API COSTITUIRÀ ALCUNA GARANZIA NON ESPRESSAMENTE FORNITA NEL PRESENTE DOCUMENTO.

8. Limitazione di responsabilità.

IN NESSUN CASO LASTPASS SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI PERDITE INDIRETTE, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI O DANNI ESEMPLARI O DI ALTRO GENERE IN RELAZIONE AI PRESENTI TERMINI, DIRETTI O INDIRETTI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO: (i) PERDITA DI DATI, (ii) MANCATO GUADAGNO, (iii) PERDITA DI OPPORTUNITÀ, (iv) PERDITA DI UTILI O (v) SPESE DI RECUPERO O PER QUALSIASI ALTRO DANNO, A PRESCINDERE DALLA CAUSA E DALL’IPOTESI DI RESPONSABILITÀ SU CUI SI BASANO, TRA CUI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, INADEMPIMENTO CONTRATTUALE, ILLECITO CIVILE (INCLUSA LA NEGLIGENZA), VIOLAZIONE DELLE NORME DI LEGGE O ALTRO, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE LASTPASS SIA STATA AVVISATA RIGUARDO ALLA POSSIBILITÀ DI PRODURRE TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ DI LASTPASS IN RELAZIONE AI PRESENTI TERMINI È LIMITATA A $50,00 USD.

9. Indennizzo.

L’Utente accetta di difendere, indennizzare e mantenere indenne LastPass e le sue affiliate, e i rispettivi amministratori, funzionari, agenti, dipendenti, consulenti e partner, da e contro qualunque rivendicazione da parte di terzi derivante da o relativa in qualsiasi modo all’utilizzo delle API da parte dell’Utente, qualunque violazione dei presenti Termini da parte dell’Utente o qualsiasi altra azione relativa al suo utilizzo delle API, inclusa qualsiasi responsabilità o spesa derivante da rivendicazioni, perdite, danni (effettivi o consequenziali), cause, sentenze, spese processuali e ragionevoli spese legali, di qualsiasi tipo e natura.

10. Legge applicabile e foro competente.

I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi dello Stato del Delaware, a prescindere da eventuali disposizioni in materia di conflitti di leggi. La giurisdizione esclusiva e il foro per qualsiasi controversia derivante da o relativa ai presenti Termini sarà presso i tribunali statali o federali appropriati del Delaware.

11. Termini aggiuntivi.

a. Rapporto tra le Parti. L’Utente e LastPass sono contraenti indipendenti. I presenti Termini non costituiscono un rapporto di partenariato, di franchising, di joint venture, di agenzia, fiduciario o lavorativo tra le Parti.

b. Cessione. L’Utente non potrà cedere i propri diritti né delegare i propri doveri ai sensi dei presenti Termini, né per intero né parzialmente, per effetto di legge o in altro modo e qualsiasi tentativo di cessione o delega sarà considerato nullo.

c. Forza maggiore. Nessuna delle Parti sarà responsabile di eventuali ritardi, interruzioni o altri inadempimenti contrattuali ai sensi dei presenti Termini riconducibili a eventi al di fuori del suo ragionevole controllo, ma solo finché tali condizioni persistono. Gli eventi di forza maggiore includono, a titolo esemplificativo: calamità naturali (ad esempio, fulmini, terremoti, uragani, alluvioni); guerre, rivolte, attività terroristiche e sommosse civili; attività di vettori locali, operatori telefonici, operatori di reti wireless, fornitori di servizi Internet e altre terze parti; esplosioni e incendi; embarghi, scioperi e controversie di lavoro; decreti governativi e qualsiasi altra causa al di fuori del ragionevole controllo di una Parte.

d. Comunicazione. LastPass può fornire all’Utente una comunicazione tramite e-mail, posta ordinaria e/o notifiche all’interno del sito web di LastPass.

e. Utilizzo in attività ad alto rischio. Con la presente, l’Utente riconosce che le API e i Servizi non sono progettati né destinati a essere utilizzati nel corso di attività ad alto rischio, ivi inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: procedure mediche; il controllo online di aeromobili, traffico aereo, navigazione di aeromobili o comunicazioni tra aeromobili; o la progettazione, la costruzione, il funzionamento o la manutenzione di impianti nucleari. Con la presente, LastPass declina espressamente qualsiasi garanzia esplicita o implicita di idoneità a tali scopi.

f. Conformità alle leggi. Entrambe le Parti accettano di rispettare tutte le leggi, le normative e i regolamenti locali, statali, nazionali ed esteri applicabili, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutte le leggi e i regolamenti, con riferimento alle prestazioni, l’accesso e/o l’utilizzo delle API ai sensi dei presenti Termini.

g. Nessuna rinuncia. La mancata insistenza o applicazione da parte di una delle Parti di una rigorosa esecuzione di uno qualsiasi dei presenti Termini non sarà interpretata come una rinuncia o un abbandono del diritto di tale Parte di far valere o fare affidamento su tali termini in qualsiasi occasione futura.

h. Nessun beneficiario terzo. Nessuna persona fisica o giuridica che non sia Parte contraente dei presenti Termini potrà considerarsi un terzo beneficiario degli stessi o di qualunque disposizione ivi contenuta.

i. Accordo integrale. I presenti Termini costituiscono l’accordo integrale e l’intesa tra le Parti in relazione all’oggetto del presente documento e sostituiscono qualsiasi accordo e intesa precedente o concomitante in forma scritta o verbale in relazione agli stessi. Nessuna rinuncia o modifica di qualsiasi termine o condizione dei presenti Termini potrà ritenersi valida o vincolate per ciascuna delle Parti se non concordato per iscritto da entrambe le Parti. Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini viene dichiarata non valida, illegale o non applicabile da un tribunale della giurisdizione competente, tale disposizione verrà separata dai presenti Termini e le altre disposizioni rimarranno in vigore a tutti gli effetti e le Parti accettano di rispettare i restanti termini in modo coerente con l’intento originale dei presenti Termini. Nel caso di conflitto tra i contenuti del presente documento e i documenti incorporati come riferimento, il presente documento prevarrà in relazione all’utilizzo delle API da parte dell’Utente.

j. Rimedi. L’Utente riconosce che la sua violazione dei presenti Termini può cagionare danni irreparabili a LastPass, la portata dei quali è difficile da stabilire. Di conseguenza, l’Utente accetta che, in aggiunta a eventuali altri rimedi a cui LastPass può avere legalmente diritto, LastPass avrà il diritto di ricorrere immediatamente a provvedimenti ingiuntivi in caso di violazione dei presenti Termini da parte dell’Utente o di uno qualsiasi dei suoi funzionari, dipendenti, consulenti o altri agenti.